Почему медицина на латинском языке

Переводим латинские термины. Почему надо быть осторожными с медицинским переводом?

Латынь в медицине традиционно используется в анатомической, клинической и фармацевтической терминологии. Все органы и части человеческого тела имеют латинские названия. Рецепты издавна выписываются на латинском языке и по определенным правилам: рецепт, выписанный, например, в Великобритании, должны без труда понять в России.

Публикации

Учебное пособие представляет собой элементарный курс латинской грамматики и основ медицинской терминологии с краткой хрестоматией, латинско-русским медицинским словарем, профессиональными медицинскими выражениями на латинском языке. Учебное пособие предназначено для студентов средних профессиональных учебных заведений медицинского профиля. Феникс , Россия, все товары. Марцелли , , все товары. Под заказ Планируемая дата поступления на склад: 4 января.

Почему рецепты пишут на латинском языке
Основы латинского языка
Латинский язык для медиков
О происхождении и использовании латинского языка
Информация о курсе
Латинский язык и основы медицинской терминологии
Латинский язык и медицина

Объектом изучения в курсе медицинской латыни являются слова и словосочетания, которые обозначают специальные понятия медицинской науки. Такие слова и словосочетания именуются терминами, а их совокупность образует медицинскую терминологию — профессиональный язык медицинских работников. Специалист-медик должен грамотно пользоваться постоянно обновляющимся профессиональным языком и понимать законы, определяющие возникновение терминов. Врачи любой страны пользуются массой международных, общепринятых терминов, возникших на основе древнегреческого и латинского языков. Эти термины носят универсальный характер и понятны профессионалам независимо от их национальной принадлежности. Такие термины-интернационализмы составляют основной фонд медицинской науки.

  • Так, совсем недавно окончив школу или другие учебные учреждения, вы пришли поступать к нам в институт и вы стали абитуриентами лат. Сдав экзамены, вы стали студентами от глагола studere - учиться.
  • Здравствуйте дорогие подписчики! Каждому из нас врач когда-либо выписывал рецепт на лекарства для покупки в аптеке.
  • Цель изучения дисциплины: сформировать навыки профессиональной лингвистической компетенции будущего врача, способствовать развитию аналитического и лингвистического мышления на основе знакомства с моделями построения медицинских терминов на латинском языке, развитие терминологической культуры студентов-медиков, формирование навыков профессионального общения в письменной форме на латинском языке.
  • Татаренко , А. Одной из актуальных задач развития лингвистических способностей студентов является разработка интенсивных форм обучения.
  • Коллеги, продолжите в комментариях, будем добавлять: Медицинские крылатые латинские выражения 1. Comple aegrotum bona spe —Внушай больному надежду на хорошее!
  • Перейти в раздел Университет.
Кафедра латинского языка
Кафедра латинского языка
Программа курса
Зачем нужна латынь в медицине?
Проблемы медицинского перевода
Преподаватели
2. Термин и дефиниция
Почему именно латинский стал базовым для медицины?
Читайте также
QR-код этой страницы

Латинский язык относится к группе италийских мертвых языков. Становление литературного латинского языка происходило во II—I вв. Он отличался богатейшей лексикой, способностью передавать сложные абстрактные понятия, научно-философской, политической, юридической, хозяйственной и технической терминологией.

Похожие статьи